tag:blogger.com,1999:blog-242992242024-02-07T19:01:37.156+01:00Lucie +de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comBlogger78125tag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-33436994068673033562010-06-03T21:15:00.001+02:002010-07-22T22:05:55.777+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQrV01_HNJ9qoVB8_CVgr6d_rPKAs-qrDsxIj_i6zMrg3ppSWiAv3V22A6To_VX1Z2qMooUjSZdmLY1O1CerqKuzvf_h7OEYe1bT5dApnMBnOtQfI9hb4VrDW4nfk8H2GJVvTqpw/s1600/yeux+bleus+petit.jpg"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 400px; height: 266px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQrV01_HNJ9qoVB8_CVgr6d_rPKAs-qrDsxIj_i6zMrg3ppSWiAv3V22A6To_VX1Z2qMooUjSZdmLY1O1CerqKuzvf_h7OEYe1bT5dApnMBnOtQfI9hb4VrDW4nfk8H2GJVvTqpw/s400/yeux+bleus+petit.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5478629464202157778" border="0" /></a>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-38518691176445780702010-04-20T16:00:00.005+02:002010-04-21T14:18:10.326+02:00<div style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman;"><br /><br />"J'aime le mot croire. En général, quand on dit "je sais", on ne sait pas, on croit. Je crois que l'art est la seule forme d'activité par laquelle l'homme en tant que tel se manifeste comme véritable individu. Par elle seule il peut dépasser le stade animal, parce que l'art est un débouché sur des régions où ne dominent ni le temps ni l'espace. Vivre, c'est croire ! C'est du moins ce que je crois."</span><br /></div><span style="font-family:times new roman;"><br />- Marcel Duchamp, entretiens avec Pierre Cabanne, citation retrouvée à la page août de mon agenda 2006. Je suis de retour, à bientôt.</span><br /></div>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-57198892250568114912009-12-15T18:45:00.006+01:002009-12-16T00:46:34.574+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZsXWBDxjoWX_0vGPkqJHFUjOIWrZMeCOIghxJtqsF-HZ0RrLK_Xp3c5t8kjKbPd4xRRPtiBKcEN0a4Mlnr9dyx7QVMU9c_2lOHSFGl9mDeQ-ifB2-Rgxe5dsLgZW4O-d5rIsvOA/s1600-h/DREAM2.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 400px; height: 287px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZsXWBDxjoWX_0vGPkqJHFUjOIWrZMeCOIghxJtqsF-HZ0RrLK_Xp3c5t8kjKbPd4xRRPtiBKcEN0a4Mlnr9dyx7QVMU9c_2lOHSFGl9mDeQ-ifB2-Rgxe5dsLgZW4O-d5rIsvOA/s400/DREAM2.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415520590642828466" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-family:times new roman;"><span class="blsp-spelling-corrected" id="SPELLING_ERROR_0">Ça</span>, c'est l'ambiance de mes rêves tout craché. Mon frère a le même problème. J'ai envie de commander <a href="http://www.creationbooks.com/shinbaku%20pages/DREAMSPECTRES.html">ce</a> <a href="http://www.creationbooks.com/shinbaku%20pages/DREAMSPECTRESSAMPLES.html">recueil, </a>à paraître au printemps.</span>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-24889588116347612592009-12-12T19:49:00.003+01:002009-12-12T19:53:29.014+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6mHitJt8AuWVA6sGoSDEzZ5vJD9TBY7ltiLMozN6D3VgHpW9YdQO-IGbOsFcUyn44G03rJybjfe1fQqPE8vlYpNgotN9Oy6o-DMN6aqr8fBL6znGub1Vi_sVVBSAeW8y5SHGn6A/s1600-h/eisner.desk.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 375px; height: 247px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6mHitJt8AuWVA6sGoSDEzZ5vJD9TBY7ltiLMozN6D3VgHpW9YdQO-IGbOsFcUyn44G03rJybjfe1fQqPE8vlYpNgotN9Oy6o-DMN6aqr8fBL6znGub1Vi_sVVBSAeW8y5SHGn6A/s400/eisner.desk.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5414424331181407474" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-family: times new roman;">Chaque hiver, j'ai envie de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:Eisenhower_with_Mamie.jpg">ressembler à quelqu'un</a>. Cette année, c'est Will Eisner. Bientôt sur Lucie + : toutes sortes de gens mettent leurs carnets de croquis en ligne, c'est gai. À bientôt.</span>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-42526464977617253562009-10-21T15:46:00.009+02:002009-10-21T16:24:37.022+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin7igSTPi0I63OVD9PFK-r6HIyccoe8y7JRMgArGQqxxoJDTvLyJimVFFT7CeAdTAI-BDrISl5_176tnB8eFgkyd35xIatsj8WWje0EWfvV9M4bM8yeKN7L3FX1R45eX4WgyBOwA/s1600-h/jockum.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 274px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin7igSTPi0I63OVD9PFK-r6HIyccoe8y7JRMgArGQqxxoJDTvLyJimVFFT7CeAdTAI-BDrISl5_176tnB8eFgkyd35xIatsj8WWje0EWfvV9M4bM8yeKN7L3FX1R45eX4WgyBOwA/s320/jockum.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5395057219845750818" border="0" /></a><br /><span style="font-family:times new roman;"><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />C'est Clotilde qui m'a fait connaître </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://www.amazon.fr/Marin-son-chien-Jockum-Nordstr%C3%B6m/dp/221107748X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1256133068&sr=8-1">Marin et son chien</a><span style="font-family:times new roman;"> de Jockum Nordström. Voici un </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://miekewillems.blogspot.com/2009/10/sailor-and-pekka.html">autre</a><span style="font-family:times new roman;"> de ses albums (ou le même ?) en suédois. Ci-dessus, une peinture à lui. J'aimerais bien feuilleter </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://www.steidlville.com/books/148-A-Stick-in-the-Wood.html">ce livre de dessins</a><span style="font-family:times new roman;">, mais il est en vente à partir de 993 dollars sur </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://www.amazon.com/Jockum-Nordstrom-Johannes-Bobrowski/dp/3865211429/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1256134582&sr=8-1">vous-savez-quel-site</a><span style="font-family:times new roman;">. </span> <span style="font-family:times new roman;"><br /><br />C'est aussi Clotilde qui m'a offert cette </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://www.editions-dilecta.com/index2.htm">méthode</a><span style="font-family:times new roman;"> d'Alexander Calder pour dessiner les animaux. Un tour sur le site des éditions Dilecta m'a rappelé des heures heureuses passées dans la bibliothèque du </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://www.fine-arts-museum.be/site/FR/frames/F_biblio.html">Musée des Beaux-Arts</a><span style="font-family:times new roman;"> à feuilleter des livres Dada. J'adore cet endroit rempli de belles chercheuses en cachemire qui photographient toutes les pages de livres complètement inintéressants et laissent les autres, ceux dont vous avez envie, disponibles en permanence. Éditions Dilecta, si vous m'écoutez, pouvez-vous m'embaucher comme traductrice ?</span> <span style="font-family:times new roman;"><br /><br />D'autres choses en vrac : </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://www.festival-avignon.com/editions/blog/">croquis</a><span style="font-family:times new roman;"> de François Olislaeger au festival d'Avignon ; </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://grandpapier.org/_Lenon_">Nuages</a><span style="font-family:times new roman;"> de Lénon sur Grandpapier ; </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://www.nytimes.com/2009/10/18/arts/design/18kino.html?_r=1&scp=1&sq=david%20hockneyt&st=cse">David Hockney</a><span style="font-family:times new roman;"> dessine avec une tablette Wacom géante, maintenant. </span>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-6539363968569399852009-09-29T00:15:00.006+02:002009-09-29T00:26:47.061+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwAZMOI2BqzMJ-H5kaq7x6Bedi_qY1TIycn4lvMZ1QcGM-KZQzuPul4N-fcfYyNf-cQJX7PpMrcFS6_yZ5dmr0LyOZU4m30dkZH4mZmRnsGVXxtvQprY4iJKSL9Se-pKkNsJSs2w/s1600-h/sailamaa_anna_mother.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 400px; height: 391px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwAZMOI2BqzMJ-H5kaq7x6Bedi_qY1TIycn4lvMZ1QcGM-KZQzuPul4N-fcfYyNf-cQJX7PpMrcFS6_yZ5dmr0LyOZU4m30dkZH4mZmRnsGVXxtvQprY4iJKSL9Se-pKkNsJSs2w/s400/sailamaa_anna_mother.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5386647605890871218" border="0" /></a><br /><span style="font-family:times new roman;"><br />Il y a aussi la Finlande. Anna Sailamaa (ci-dessus et surtout</span><a style="font-family: times new roman;" href="http://www.boingbeing.com/previews/glomp9/html/samples23.html"> ici</a><span style="font-family:times new roman;">), la revue </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://www.boingbeing.com/">Glomp</a><span style="font-family:times new roman;">, le journal </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://www.kutikuti.com/html/kuti.html">Kuti</a><span style="font-family:times new roman;">, le club de dessin collectif (je crois ?) </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://www.boingbeing.com/">Pirustuskerho.</a> <span style="font-family:times new roman;">Dès que j'ai fini de relire ma traduction, je commande tout ça et je vais m'acheter des crayons de couleur. </span><br /><span style="font-family:times new roman;">Demain : des liens vers des pages en français.</span>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-3982432490327436702009-09-24T20:54:00.017+02:002009-09-24T21:20:48.795+02:00<span style="font-family:times new roman;">On va laisser de côté la théorie pour attaquer tout de suite la wish list. De haut en bas : </span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >Jack Survives</span><span style="font-family:times new roman;"> par Jerry Moriarty, </span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >Batman Year One</span><span style="font-family:times new roman;"> (en français : </span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >Batman : Vengeance oblige</span><span style="font-family:times new roman;">, je crois) par David Mazzucchelli et Frank Miller (cliquez pour mieux y voir), couverture d'une ancienne édition de Faulkner (j'aime <span style="font-style: italic;">beaucoup </span>les clous et la scie sur le côté), </span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >Sermons</span><span style="font-family:times new roman;"> de Kevin Huizenga.</span> <span style="font-family:times new roman;">Notez les hachures diagonales dans le dernier. Hum, hum.</span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGd7qJWt8CQeF_AOJSJy84GWdxBVYwCWRVEzJpI7m2Thyphenhyphen5nytlvfw1SKYdi1DzEJCmIagD1qcoPgF5w1WGsyYHcWEZ5KI8ZAdTLpaSpJan-o1wbZAnromHQ479GMJ42NbBErdRHw/s1600-h/jerry+moriarty.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 320px; height: 274px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGd7qJWt8CQeF_AOJSJy84GWdxBVYwCWRVEzJpI7m2Thyphenhyphen5nytlvfw1SKYdi1DzEJCmIagD1qcoPgF5w1WGsyYHcWEZ5KI8ZAdTLpaSpJan-o1wbZAnromHQ479GMJ42NbBErdRHw/s320/jerry+moriarty.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5385114291561674306" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTzA0dKGI9wBjMHdOD8Dceab7HrXs1YHyfZU0M52siJnkBeCRlC5gFccQ8hKqMKvbtmPdSN_Fd4lJNEQSPyvKRFx_W7sl0C7HFYaxzuABciIjHe8asbzPa10ntrkBBbMkY8XvLgQ/s1600-h/mazzuchelli.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 320px; height: 256px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTzA0dKGI9wBjMHdOD8Dceab7HrXs1YHyfZU0M52siJnkBeCRlC5gFccQ8hKqMKvbtmPdSN_Fd4lJNEQSPyvKRFx_W7sl0C7HFYaxzuABciIjHe8asbzPa10ntrkBBbMkY8XvLgQ/s320/mazzuchelli.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5385110207899509938" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHCiqM5lYXlYr-iOqfOuB6abMdLPq8yazIGNr8sjXpcuTR-m1So5Nb8iqbH8XtvJJsbLI1tVmHIBlprTRsPOG33_UfxdlctIqo2i-_4SE_mu-p1Y7b2tr1MHUHQOwKmTa0taq6zg/s1600-h/faulkner.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 199px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHCiqM5lYXlYr-iOqfOuB6abMdLPq8yazIGNr8sjXpcuTR-m1So5Nb8iqbH8XtvJJsbLI1tVmHIBlprTRsPOG33_UfxdlctIqo2i-_4SE_mu-p1Y7b2tr1MHUHQOwKmTa0taq6zg/s320/faulkner.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5385109802332239314" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVHCGSAMUZsVeM6E_q4hBjiIlDavrKKcDDefIMcNAs99fLxeMePBrxf13l780oHiWA98AArOpySQYoaiezYSiOAWj3qLpQ7n-89TZtL_mYVmEwp3CEq0or7XwUl0HM1aJRGw-QWg/s1600-h/sermons.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 251px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVHCGSAMUZsVeM6E_q4hBjiIlDavrKKcDDefIMcNAs99fLxeMePBrxf13l780oHiWA98AArOpySQYoaiezYSiOAWj3qLpQ7n-89TZtL_mYVmEwp3CEq0or7XwUl0HM1aJRGw-QWg/s320/sermons.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5385109790490316674" border="0" /></a><br /><span style="font-family:times new roman;"><br /></span><span style="font-family:times new roman;"><br /></span>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-76793526253364871282009-09-20T23:16:00.005+02:002009-09-20T23:56:33.168+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOJ_oSq501rFdzpCiqxjECGTQu0UzNcwT7SNl9oTMz2N3tUAQJcE0pPBtTYJFIVbS5fonCh6xgYaJDQ8f-Iqk5YlGZTadWnr6LSsiUr9CBzdUcrEskw0txdLGiN7USnLAGbaLY4w/s1600-h/luckyblog-12.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 400px; height: 380px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOJ_oSq501rFdzpCiqxjECGTQu0UzNcwT7SNl9oTMz2N3tUAQJcE0pPBtTYJFIVbS5fonCh6xgYaJDQ8f-Iqk5YlGZTadWnr6LSsiUr9CBzdUcrEskw0txdLGiN7USnLAGbaLY4w/s400/luckyblog-12.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5383671354595975570" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><div style="text-align: left;"><br /><br /></div><span style="font-family:times new roman;">Ci-dessus : extrait du </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://gbell.wordpress.com/">blog dessiné</a><span style="font-family:times new roman;"> de Gabrielle Bell.</span> <span style="font-family:times new roman;"><br /><br />J'ai envie de lire la suite de </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://mimipond.typepad.com/photos/over_easy/index.html">Over Easy</a><span style="font-family:times new roman;">, par Mimi Pond. La preuve que l'autobiographie n'est pas condamnée d'avance en bande dessinée. Particulier et intéressant.</span><br /><br /><span style="font-family:times new roman;">Cliquez </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://nickabadzis.my-expressions.com/archives/9404_1511752327/332983">ici</a><span style="font-family:times new roman;"> si vous aimez les dessins d'inconnus dans les transports en commun, ou si vous vous appelez Julie H.</span> <span style="font-family:times new roman;"><br /><br />J'aime assez bien aussi le carnet de croquis de </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://www.happymenocal.com/sketchbook/?show=2009&post_id=596">Happy Menocal</a><span style="font-family:times new roman;">.</span> <span style="font-family:times new roman;">Demain : les garçons aussi savent faire de la bande dessinée. Et ma wish list.</span>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-51287065346871468442009-09-18T21:22:00.005+02:002009-09-18T21:38:00.107+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisapzq9KpK0yM0uZQ9qvZxShZxXSCINII2V70QXJYGGUAh0NuEJ9y5F23t7mwmVlTE46D4MRY7EyG2sItZsY1wn4VewQ62D8gn7LEtHKWpqwX58xzCbdAT7EhsGns0wqZsclv00g/s1600-h/autoportrait+Floristella.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 222px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisapzq9KpK0yM0uZQ9qvZxShZxXSCINII2V70QXJYGGUAh0NuEJ9y5F23t7mwmVlTE46D4MRY7EyG2sItZsY1wn4VewQ62D8gn7LEtHKWpqwX58xzCbdAT7EhsGns0wqZsclv00g/s320/autoportrait+Floristella.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5382891733281250706" border="0" /></a><br /><h4 style="text-align: justify; font-weight: normal;font-family:times new roman;"><span style="font-size:100%;"><em><em><h4 style="text-align: justify; font-weight: normal;font-family:times new roman;"><span><em><em><span style="font-size:100%;"><em><em><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIbKxQmij5xvIL6TtPvFDquiLmbMGOuC8FHsik7VFoKOW7-v7trvedefNCLX5m-y8XqiRxWjY0wKVp6B9EavU1IIbncMoqIiHKykBRLDPe9ifoSSlZ5-9qeHBwXtDJSg5ZL_vfWg/s1600-h/autoportrait+thierry+vernet.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 236px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIbKxQmij5xvIL6TtPvFDquiLmbMGOuC8FHsik7VFoKOW7-v7trvedefNCLX5m-y8XqiRxWjY0wKVp6B9EavU1IIbncMoqIiHKykBRLDPe9ifoSSlZ5-9qeHBwXtDJSg5ZL_vfWg/s320/autoportrait+thierry+vernet.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5382892088392558114" border="0" /></a></em></em></span></em></em></span></h4>" Nous sommes les amis d'un grand chat blanc. Nous ne croyons pas à la mort de Dieu. Nous n'avons pas d'enfants, par manque de vocation, conscience aiguë des responsabilités que ça comporte, et besoin vital de liberté pour pouvoir peindre malgré les difficultés matérielles et le second métier. Et nous sommes liés par mille impondérables et quantité de choses bien précises telles que pays, culture, goûts, idéal commun. Nous recherchons Dieu par des chemins différents, mais parallèles, et nous partageons cette foi qui modifie sensiblement notre existence au cours des années. Enfin nous tentons chaque jour de résoudre le problème de la femme castratrice et de l'homme phallocrate. Il semble que nous y parvenions plus ou moins puisque nous restons ensemble et sommes heureux..."<br /></em></em></span></h4><span style="font-family: times new roman;">- Entretien donné par <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Thierry_Vernet">Thierry Vernet</a> et Floristella Stephani en 1978. Ci-dessus : leurs autoportraits. Pour en voir plus : </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://www.thierry-vernet.org/">ici. </a><br /><span style="font-family: times new roman;">À venir ce week-end : édition spéciale bande dessinée et graphisme. </span>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-49924290136467436712009-07-15T12:59:00.007+02:002010-01-27T09:03:34.713+01:00<div style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman;"><a href="http://bill.terebenthine.free.fr/janediary142.html">Jane</a> est en vacances, <a href="http://www.patisseriegarcia.be/index.asp">la famille Garcia aussi</a>, tout le monde est en vacances sauf moi, scotchée devant l'ordinateur à traduire un roman de vampires pour ados. J'étais sceptique au début, mais, comme je disais à <a href="http://lucieplus.blogspot.com/search?updated-max=2009-07-08T23%3A26%3A00%2B02%3A00&max-results=1">Jasmin </a>hier : finalement, se battre contre des morts-vivants à la bave toxique noire, ça me semble une assez bonne métaphore de l'adolescence. J'en ai presque déduit une maxime (</span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >On sait qu'on est adulte quand on n'a plus l'impression de se battre quotidiennement contre des morts-vivants à la bave toxique</span><span style="font-family:times new roman;">), puis j'ai pensé que pour beaucoup de gens, c'était sans doute tout le contraire. Désolée, les gars. </span></div>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-20913731440016505042009-07-08T23:26:00.006+02:002009-07-09T15:23:39.833+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaNKTI_SdFrPApWm70KlyildfsTIHmZ2Vive1EQTqpLUOVA1faNNz4NB-xobPmMMduI5dLfV7opFY8al7dsFZmMqCxJ6NC2vUdgH8hLLSJ2bcIm1b6R3zzmKz89YsswTs1bdKkZg/s1600-h/poivrons.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 400px; height: 288px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaNKTI_SdFrPApWm70KlyildfsTIHmZ2Vive1EQTqpLUOVA1faNNz4NB-xobPmMMduI5dLfV7opFY8al7dsFZmMqCxJ6NC2vUdgH8hLLSJ2bcIm1b6R3zzmKz89YsswTs1bdKkZg/s400/poivrons.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5356449850520857538" border="0" /></a><br /><span style="font-family:times new roman;"><br /></span><span style="font-family:times new roman;">Alors, c'était quoi déjà... Ah oui. L'été. C'est une sensation très fugace en Belgique. On l'a eue pendant quelques jours la semaine dernière.</span><br /><span style="font-family:times new roman;">"Tout est beau en France, m'écrit par SMS ma seule amie vraiment belge. Les platanes, les criquets, les volets bleus et les petits vieux à bretelles.[...]"</span><br /><span style="font-family:times new roman;">Hum, les papies à bretelles... J'arrive bientôt.</span><br /><span style="font-family:times new roman;">Ci-dessus : vue depuis le Lido</span><br /><span style="font-family:times new roman;"></span>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-53399147019399969122009-07-03T23:17:00.007+02:002009-07-03T23:29:15.297+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgijt1v-9Ksy1gnrKHET4rWJzzTICdM5rOVJDu9f87MX_Ppcrv6ly7lGgiKx3BR0kHrWoynUSDHjUDODj1Fns2teBoK_fst00IekFyhqg1V55TR56bT90wWAwmiXT4ZPYZ0fZiK4Q/s1600-h/F1000014.JPG"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 400px; height: 268px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgijt1v-9Ksy1gnrKHET4rWJzzTICdM5rOVJDu9f87MX_Ppcrv6ly7lGgiKx3BR0kHrWoynUSDHjUDODj1Fns2teBoK_fst00IekFyhqg1V55TR56bT90wWAwmiXT4ZPYZ0fZiK4Q/s400/F1000014.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5354347145418984626" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman;">OK, depuis la dernière fois que je vous ai écrit, il s'est passé pas mal de choses. Disons qu'on va reprendre doucement. Des nouvelles par petits bouts au cours des prochains jours. </span><br /><br /><span style="font-family:times new roman;">Ci-dessus : Jasmin en avril.</span><br /></div>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-88581433213409900862009-01-20T10:33:00.009+01:002009-01-28T14:30:54.612+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJDD5g6Vw5qMsGQ7INMo8wt84cBWbPFmmLa_EtDDxkTUtOJk3pBPOqPG9Q62qpvQaeVZjBcWANEIw3tMEl0sznk0jK9iaQrZC3fJmjY8OyCMv8p8-xZl9okGFw6Lz6byO_jHvHWQ/s1600-h/P1060211.JPG"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJDD5g6Vw5qMsGQ7INMo8wt84cBWbPFmmLa_EtDDxkTUtOJk3pBPOqPG9Q62qpvQaeVZjBcWANEIw3tMEl0sznk0jK9iaQrZC3fJmjY8OyCMv8p8-xZl9okGFw6Lz6byO_jHvHWQ/s320/P1060211.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5296334730594191394" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman;"><a href="http://www.musee-marine.fr/public/virtuel/marquet/index.html">Albert Marquet au musée de la Marine</a>, c'est jusqu'au 2 février. Allez-y et, s'il vous plaît, ne revenez pas en disant que "c'est trop poétique".</span><br /><br /><span style="font-family:times new roman;">Testé pour vous : <a href="http://www.youtube.com/watch?v=R5vZJGZfq1Q&feature=channel">yoga pour gueule de bois</a> et <a href="http://www.youtube.com/watch?v=c96bh48StfI&feature=channel">yoga pour canapé</a> (merci, Annabel, enfin je crois). Les deux sont excellents. Attention, ces postures sont réservées au personnes non enceintes (contrairement à 50% de mon lectorat selon mes estimations).</span><br /></div><span style="font-family:times new roman;"><br /><br /></span>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-774339976977794872009-01-19T10:38:00.013+01:002009-01-20T11:13:15.065+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaztZ4gal7BHIvNCkvYVMQN2q89lgapm2Ergr9JroOugh1H72AkmqIsCtW8G-avbX9OtMGdkxL-oPWDc0IPFT3Qtgf6lv3h0h3zR4LxW_fxLQB7FIEL55duPCRAVh6HDZhwb2HYQ/s1600-h/neige.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5292941724949721730" style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; width: 320px; cursor: pointer; height: 214px;" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaztZ4gal7BHIvNCkvYVMQN2q89lgapm2Ergr9JroOugh1H72AkmqIsCtW8G-avbX9OtMGdkxL-oPWDc0IPFT3Qtgf6lv3h0h3zR4LxW_fxLQB7FIEL55duPCRAVh6HDZhwb2HYQ/s320/neige.JPG" border="0" /></a><br /><span style="font-family:times new roman;"><div style="text-align: justify;"><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><div style="text-align: justify;"><br />Ca, c'était avant. Maintenant il fait tout simplement gris. L'hiver, pour moi, ça suffit, on peut passer à autre chose. En attendant :</div> <span style="font-family: times new roman;"><br />Révisez vos classiques avec </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://archive.sensesofcinema.com/contents/01/16/rivette.html">Jacques Rivette</a><span style="font-family: times new roman;">. En anglais ! Ca vaut le coup. À propos de Funny Games, de Michael Haneke :</span> <blockquote style="font-style: italic; font-family: times new roman; text-align: justify;">What a disgrace, just a complete piece of shit! I liked his first film, The Seventh Continent (1989), very much, and then each one after that I liked less and less. This one is vile, not in the same way as John Woo, but those two really deserve each other - they should get married. And I never want to meet their children! </blockquote><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times new roman;">Pliez une feuille de papier pour faire une</span><a style="font-family: times new roman;" href="http://ahyiyi.blogspot.com/2008/10/how-to-fold-lamp-i-bought-roll-of.html#links"> lampe boule</a><span style="font-family: times new roman;"> japonaise. Si vous y arrivez, faites-en une deuxième pour moi.</span> <span style="font-family: times new roman;"><br /><br />Lisez tous les jours </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://www.americanelf.com/comics/americanelf.php?view=single&ID=41957">American Elf</a><span style="font-family: times new roman;">, un excellent webcomic.</span> <span style="font-family: times new roman;"><br /><br />Visitez en images une nouvelle expo de </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://www.fecalface.com/SF/index.php?option=com_content&task=view&id=1250&Itemid=90">Barry McGee</a><span style="font-family: times new roman;">.</span> <span style="font-family: times new roman;"><br /><br />Lisez l'<a href="http://measureformeasure.blogs.nytimes.com/2009/01/05/a-year-in-love-and-music/">année 2008 en bande dessinée</a> de Jeffrey Lewis. J'espère que ça ira mieux cette année, Jeff !</span> <span style="font-family: times new roman;"><br /><br />Beaucoup de liens en anglais aujourd'hui. On va dire que c'est spécialement dédicacé à Stuart. À ce sujet, un lecteur se plaint qu'on ne puisse pas laisser de commentaires sur ce blog. En fait, les incessants échanges de points de vue ne me branchent pas tellement. Cet espace est une autocratie ! Ca ne vous empêche pas de m'écrire à lucieloir arobase gmail point com. </span></div><br /></div></span>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-17992494142025375422009-01-17T16:21:00.016+01:002010-01-27T09:05:13.979+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij_rgJkGc5OkeVRniT9CBP_JKYJDoCYBr6BQ5i56GwStEEyrJH13VfGOYlqlXcUCAxiVuGpnOfrc0CL3tx34gfOjsvBeN8pM5t5g-47ecbF1vMHFBkhOi3DKUazX_DhGmH6UzvIQ/s1600-h/Gouffe+decoupe.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 320px; height: 223px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij_rgJkGc5OkeVRniT9CBP_JKYJDoCYBr6BQ5i56GwStEEyrJH13VfGOYlqlXcUCAxiVuGpnOfrc0CL3tx34gfOjsvBeN8pM5t5g-47ecbF1vMHFBkhOi3DKUazX_DhGmH6UzvIQ/s320/Gouffe+decoupe.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5292294508053649778" border="0" /></a><br /><span style="font-family:times new roman;"><br /></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkua9LHkH5g3D2Itg71MqJyGmUkRSrCXCUsX_gOOH8Cgh-iBTlTEOjAdSVrqosqPUG8wFixyL5h9qMAZSATG13ZYkmno0CN4WF8r1rLePUBwVhjyUAdx3mCOMBZJcQ4dtHXtk24Q/s1600-h/13.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 232px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkua9LHkH5g3D2Itg71MqJyGmUkRSrCXCUsX_gOOH8Cgh-iBTlTEOjAdSVrqosqPUG8wFixyL5h9qMAZSATG13ZYkmno0CN4WF8r1rLePUBwVhjyUAdx3mCOMBZJcQ4dtHXtk24Q/s320/13.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5292294729923515122" border="0" /></a><br /><span style="font-family:times new roman;"><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></span><span style="font-family:times new roman;"><br /><br /></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman;">Avec </span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >La Cuisine du jardin</span><span style="font-family:times new roman;">, essayez </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://olharfeliz.typepad.com/cuisine/2008/12/bouillon-de-l%C3%A9gumes-julienne-maigre-.html">la recette du bouillon de légumes</a><span style="font-family:times new roman;"> de Jules </span><span style="font-family:times new roman;">Gouffé. On prend un consommé de racines cuit dans un bouillon de lentilles et on ajoute une </span><span style="font-family:times new roman;">julienne de carottes, navets, poireaux, oignons et blanc de céleri branche. Ca fait rêver. Le livre de cuisine de Jules Gouffé est réédité en fac-similé avec les planches en couleur (ci-dessus, </span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >La découpe du poulet</span><span style="font-family:times new roman;">) aux éditions du Chêne. </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k107860n/f16.chemindefer">Ici</a><span style="font-family:times new roman;">, les pages numérisées de son Livre de Pâtisserie de 1873. Début du premier chapitre, </span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >Conseils aux jeunes pâtissiers</span><span style="font-family:times new roman;"> : "Pour réussir dans l'art de la pâtisserie, il faut avant tout être intelligent, c'est-à-dire doué de certaines facultés qui rapprochent l'ouvrier de l'artiste [...]"</span><br /><br /><span style="font-family:times new roman;">Harry Callahan </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://www.geh.org/ne/str085/htmlsrc9/m198111350019_ful.html#topofimage">se fout de nous</a><span style="font-family:times new roman;"> : il prétend être incapable de photographier des gens qu'il ne connaît pas, mais il prend à la dérobée des londoniennes dans la rue. Fred aussi prend des gens dans la rue, mais pas londonienne. Écrivez-lui à frederic point bridot arobase numericable point fr pour recevoir des photos à lui dans votre boîte à courrier (exemple ci-dessus).</span></div>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-65158571310967103862008-12-18T00:32:00.004+01:002008-12-18T07:47:29.469+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjJhOQJ7Ugy4l6-dTWP43GQudItVDYNAmkX8HKyNc_4Vrf2hwqFrO3ikD1b5EQHtjtP5T8tcwV3LMotSPRnIdytmlpwwGkLUpAgiGMnxh1ycNqgZlLIPq-5H4WexIrYd0_RV46zw/s1600-h/P1060063.JPG"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 240px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjJhOQJ7Ugy4l6-dTWP43GQudItVDYNAmkX8HKyNc_4Vrf2hwqFrO3ikD1b5EQHtjtP5T8tcwV3LMotSPRnIdytmlpwwGkLUpAgiGMnxh1ycNqgZlLIPq-5H4WexIrYd0_RV46zw/s320/P1060063.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5280906817575733938" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBl94f39ZgJ7sRwXYAxKWwrJdehRTka2KEfb4Sq9uBDNDEgI1vlRQHjr7qvIwjVRpVaBC2IqdajBcQCmFYue4wxW6GY0UnoUIngF_sQfeFzNqkKpbwFfDTPUfvLDe7Dm2ImNyzUQ/s1600-h/P1060065.JPG"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBl94f39ZgJ7sRwXYAxKWwrJdehRTka2KEfb4Sq9uBDNDEgI1vlRQHjr7qvIwjVRpVaBC2IqdajBcQCmFYue4wxW6GY0UnoUIngF_sQfeFzNqkKpbwFfDTPUfvLDe7Dm2ImNyzUQ/s400/P1060065.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5280906530779836146" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-family:times new roman;"><br /><br />Voici la BD. </span><span style="font-family:times new roman;">Elle vaut le coup. En bas, ma case préférée. </span><span style="font-family:times new roman;"><br /><br />Rien à voir : en lisant des blogs de cuisine, je suis tombée sur un <a href="http://elsyescook.blogspot.com/">message</a> qui commence comme ça : </span><br /><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >Puding, siapa yang ga tau. Ada banyak ragamnya, tapi yang selalu jadi favorit ya puding coklat.</span><br /><span style="font-family:times new roman;">Waouh ! J'adore cette langue. (Je crois que c'est de l'indonésien). </span><br /><br /><span style="font-family:times new roman;"></span>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-74071627438152245482008-12-16T00:03:00.015+01:002008-12-18T07:48:37.245+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1dBywylsRq8kcpljg0H1W3YIkowURDThDNCwIPK0OskTTpGLysSjwt-Corc8NZtcVde1M1heFjVhWokQxAgdf8KeN_ekbyX6BeBi3PbuCKBodfqsQtrQqi5js4VoQEPWvE2SFfQ/s1600-h/table+4.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 400px; height: 283px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1dBywylsRq8kcpljg0H1W3YIkowURDThDNCwIPK0OskTTpGLysSjwt-Corc8NZtcVde1M1heFjVhWokQxAgdf8KeN_ekbyX6BeBi3PbuCKBodfqsQtrQqi5js4VoQEPWvE2SFfQ/s400/table+4.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5280159254739166258" border="0" /></a><br /><div style="text-align: justify; font-family: times new roman;"><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Ce week-end c'était la Sainte-Lucie, j'ai reçu une bande dessinée et un mortier en marbre. Je crois que ça va me faire du bien de cogner sur quelque chose.<br /><br />Ci-dessus : dessin de Christiaan Andriessen. Voici son<a href="http://stadsarchief.amsterdam.nl/presentaties/uitgelicht/andriessen/overzicht/index.nl.html"> journal dessiné 1905-1908</a>. J'ai vu ces dessins à Amsterdam, ils sont encore plus classe en vrai.<br /></div>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-16364803358600877672008-12-09T16:59:00.009+01:002008-12-10T13:24:41.214+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfudYSYr93jahFQgMC0-hDFZ_enakDIR8qc5JVM9AJhK7Pgn2ffQ0Ul5MlAYsOCatesjRhGm8_Ac65Pyi8-BKyKzjl9sM9pYbxfNYojkHs0TLHTU2lzCrQ6g0YxrNAj2ZUb1PgEA/s1600-h/artist-&-model,-1974,-small.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5277821240355771378" style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; width: 290px; cursor: pointer; height: 400px;" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfudYSYr93jahFQgMC0-hDFZ_enakDIR8qc5JVM9AJhK7Pgn2ffQ0Ul5MlAYsOCatesjRhGm8_Ac65Pyi8-BKyKzjl9sM9pYbxfNYojkHs0TLHTU2lzCrQ6g0YxrNAj2ZUb1PgEA/s400/artist-&-model,-1974,-small.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >Artist and Model</span><span style="font-family:times new roman;">, 1974</span><br /><span style="font-family:times new roman;">"D'après d'une photographie de Picasso. J'aurais aimé le rencontrer, ne fût-ce qu'une seule fois."</span><span style="font-family:times new roman;">(David Hockney)</span><br /><br /><span style="font-family:times new roman;">Cliquez pour agrandir, l'arrière-plan est très beau. </span>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-78306411960510871132008-12-05T12:57:00.003+01:002008-12-05T13:02:12.337+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxUlmEnq2bVKOMBdACNiyglFbDMAHpGBxLffqmG4VpV6p9qlzv_qFL7DoN_WPwxyqJfkCahkTHetKr3dFevQOLENnFZSOILapzgnmkbNPUD8aeUY0jNiZ2iBuult9PcwXVQVco-w/s1600-h/Photo_Vargas.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxUlmEnq2bVKOMBdACNiyglFbDMAHpGBxLffqmG4VpV6p9qlzv_qFL7DoN_WPwxyqJfkCahkTHetKr3dFevQOLENnFZSOILapzgnmkbNPUD8aeUY0jNiZ2iBuult9PcwXVQVco-w/s320/Photo_Vargas.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5276273888662938722" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman;">"If someone were to say that some kinds of art, like a painting by Rothko, are representations of inner states rather than outer appearances, I would answer, so is everything else. Someone once said to me while we were talking about Cubism, Isn't Cubism about the inner eye ? I said, but that's all we have, that's all there is. There isn't actually any other kind.</span><br /><br /><span style="font-family:times new roman;">(David Hockney, <span style="font-style: italic;">That's the Way I See it</span>). </span><br /><br /><br /><span style="font-family:times new roman;">Ci-dessus : Fred Vargas sur un chantier de fouilles. </span><br /></div>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-12640042352196285162008-11-05T18:56:00.002+01:002008-11-05T19:06:52.266+01:00<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times new roman;">Et voilà. Just like that*, on a élu un président qui est un parfait mélange de Gill Scott Heron et de Jimmy Stewart dans </span><span style="font-style: italic; font-family: times new roman;">Mr Smith au Sénat</span><span style="font-family: times new roman;">. Assez incroyable, hein ? Maintenant, il faut que je fasse une bonne sieste.</span><br /><br /><br /><span style="font-family: times new roman;">*Je plaisante. C'était</span><span style="font-style: italic; font-family: times new roman;"> interminable</span><span style="font-family: times new roman;">. </span><br /></div>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-57021824915092699692008-10-21T23:02:00.010+02:002008-10-23T23:42:52.414+02:00<div style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman;">En septembre, je me suis inscrite à un cours de dessin. Au début, je pensais être en pleine régression, surtout quand j'ai lu ça : </span> <blockquote style="font-family:times new roman;">Ces Américains péchaient par une espèce de goût de l'enrégimentement, en dépit de leur apparente liberté. Si l'on voulait apprendre la cuisine, ou l'art des bouquets, ou l'histoire de la Renaissance italienne, on se précipitait pour s'inscrire à un cours. J'avais beau leur dire : "Mais arrangez les fleurs vous-mêmes, vous verrez bien ce qui vous plaît, ce qui vous émeut ; faites la cuisine en vous fiant à votre palais ; achetez-vous un livre ou allez à la bibliothèque et lisez quelques ouvrages sur la Renaissance italienne [...]." Rien à faire. Je connais des dames sexagénaires qui sont encore à leur quatrième année de français depuis vingt ans. Elles sont ravies d'être encore à l'école.<br /><br /><div style="text-align: right;">(Marguerite Yourcenar, <span style="font-style: italic;">Les yeux ouverts</span>, entretiens avec Matthieu Galey)<br /></div></blockquote> <span style="font-family:times new roman;">Mais, quelques semaines plus tard, j'ai changé d'avis.</span><br /><span style="font-family:times new roman;">Moi : Avant, je n'aimais pas les exercices imposés, maintenant j'aime.</span><br /><span style="font-family:times new roman;">T : <span style="font-style: italic;">(vaguement)</span> C'est bien. </span><br /><span style="font-family:times new roman;">Moi <span style="font-style: italic;">(ravie)</span> : Ah, oui ? Tu crois que je suis sur la voie de l'humilité ?</span><br /><span style="font-family:times new roman;">T : <span style="font-style: italic;">(silence, puis ricanement incrédule)</span>.</span><br /><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >J'essaie de lui prouver qu'on peut être sur la voie de l'humilité </span><span style="font-family:times new roman;">et le revendiquer</span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >. Par exemple, les peintres zen, parce que le zen c'est la conciliation des contraires !</span><br /><span style="font-family:times new roman;">T : Hum, pour le zen, il ne faut pas faire des stages ou quelque chose ?</span><br /><span style="font-family:times new roman;">Moi : <span style="font-style: italic;">(penaude)</span> Peut-être.</span><br /><br /><span style="font-family:times new roman;">*</span>**<br /><br /><span style="font-family:times new roman;">En réalité, je ne sais rien sur le zen. Ce que je </span><span style="font-family:times new roman;">sais, c'est que je veux lire <span style="font-style: italic;">Les Propos sur la peinture du Moine Citrouille-Amère</span> et que c'est Philippe Sollers qui m'en a donné envie avec </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://hebdo.nouvelobs.com/hebdo/parution/p2229/articles/a350693.html">cet article</a><span style="font-family:times new roman;">. Autant le dire familièrement d'emblée : jusqu'ici, entre Philippe Sollers et moi, ça le faisait pas. Mais :</span> <blockquote style="font-family: times new roman;">Vous voulez être intelligent et clair? C'est très simple: <i>«La stupidité une fois éliminée, naît l'intelligence; la vulgarité une fois balayée, la limpidité devient parfaite.»</i> Mais attention: <i>«Pour éliminer la vulgarité, il n'y a qu'un moyen: s'adonner intensivement à l'étude et à la lecture, et ainsi, des livres, s'élèvera un courant spirituel ascendant.»</i> J'observe, je lis, je médite, je calligraphie, je chante, je peins: si ma peinture est correcte, elle sera un accomplissement de la Nature, car on peut être capable, merveilleux et même divin, le plus haut degré sera toujours d'être naturel. Je connais à fond la technique (par exemple celle de la «pointe cachée»), je pénètre les rochers, les falaises, et me coule aisément dans la mer, mais le but est d'apparaître sans commencement ni fin, d'un bloc, et, finalement, <i>«sans traces»</i>. J'évite la raideur, mais aussi la préciosité, de ceux qui ont le pinceau sans avoir l'encre, ou l'encre sans avoir le pinceau (cela fait beaucoup de monde, comme le prouve, chaque année, le déluge de la rentrée littéraire). Ecoutez ça: ma peinture sera là où elle doit être si elle semble provenir d'une <i>«émanation naturelle et nécessaire du papier».</i></blockquote><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >La stupidité une fois éliminée</span><span style="font-family:times new roman;">... Sans rire, j'adhère complètement à ce programme.</span><br /><br /><span style="font-family:times new roman;">*</span>**<span style="font-family:times new roman;"><br /><br />Henry Miller a fait de l'aquarelle toute sa vie. Il a écrit un livre qui s'appelle </span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >Peindre c'est aimer à nouveau</span><span style="font-family:times new roman;">. Il y a aussi un catalogue de ses aquarelles qui s'appelle </span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >Peignez comme vous voulez et mourez heureux</span><span style="font-family:times new roman;">. Tous deux sont achetables d'occasion moyennant une trentaine d'euros. Voici <a href="http://ubu.com/film/miller_dinner.html">un petit film documentaire</a> de 1979 qui s'appelle </span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >Dinner with Henry</span><span style="font-family:times new roman;">. On voit Henry à table, entouré de ses peintures encadrées, il a 87 ans. Il me fait beaucoup penser à ma grand-mère (</span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >"Does anything go with this, by the way ? No vegetable ?"</span><span style="font-family:times new roman;">). Il parle aussi de Blaise Cendrars, son héros à tous points de vue.</span><br /><br /><span style="font-family:times new roman;">*</span>**<br /><br /><span style="font-family:times new roman;">D'autres livres sur le dessin </span><span style="font-family:times new roman;">qui m'attirent</span><span style="font-family:times new roman;"> : </span><br /><span style="font-family:times new roman;">David Hockney, </span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >Ma façon de voir</span><br /><span style="font-family:times new roman;">Antonin Artaud, </span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >50 dessins pour assassiner la magie</span><br /><span style="font-family:times new roman;"><span style="font-style: italic;">Hokusai 1760-1849 : l'affolé de son art</span> (catalogue de l'expo au musée Guimet)</span><br /><br /><span style="font-family:times new roman;">*</span>**<br /><br /><span style="font-family:times new roman;">Rien à voir : Raymond Depardon a réalisé mon rêve de toujours. </span><br /><span style="font-family:times new roman;"><blockquote>Avant, les paysans me reprochaient de ne pas toujours venir avec le même véhicule, à partir de 2004 j'ai acheté un fourgon pour parcourir la France et je l'ai aménagé.</blockquote> </span><span style="font-family:times new roman;">Sauf que moi, je voudrais un break ! C'est dans </span><a style="font-family: times new roman;" href="http://www.cahiersducinema.com/site.php3">le dernier numéro</a><span style="font-family:times new roman;"> des Cahiers du cinéma. </span><br /><br /><span style="font-family:times new roman;">*</span>**<br /><br /><span style="font-family:times new roman;">Flash élections : Marc Ambinder envisage qu'Obama puisse emporter le vote populaire et McCain le collège électoral. Commentaire d'un lecteur : </span><br /><span style="font-family:times new roman;"></span><blockquote><span style="font-family:times new roman;">If the Repiglicans pull it out this year I predict the rise of secessionist parties in blue states. A lot of us are tired of being dragged down by crazy creationist warmongering scumbags.</span></blockquote><span style="font-family:times new roman;">C'est à peu près comme ça que je vois les choses, moi aussi. Dormez bien !</span><br /><br /></div>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-69384481214606604242008-10-13T20:48:00.018+02:002008-10-14T14:11:53.371+02:00<div style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman;">Il fait encore beau. Le temps que je préfère à Bruxelles : doux et lumineux le matin, du ciel bleu, des petits nuages moutonneux en fin d'après-midi, et, le soir, la brume automnale qui estompe les arbres à un bout de ma rue et le parlement à l'autre, la fameuse brume d'où je m'attends toujours à voir sortir Morticia Addams, au bras de Gomez, tous deux remontant lentement vers l'église Saint-Antoine...</span><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman;">J'ai la forme, et en même temps j'ai envie de m'en prendre à quelqu'un qui ne m'a rien fait. Allez, hop, Jean d'Ormesson ! Sur la page du </span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >Monde des livres</span><span style="font-family:times new roman;"> repliée sur mon bureau, une publicité pour son dernier livre : </span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >Qu'ai-je donc fait.</span><span style="font-family:times new roman;"> D'abord le titre, vous trouvez ça euphonique ? Plus je le lis imprimé en corps 56, plus je me dis que dans une traduction à moi ce serait souligné en gras depuis un bon moment. Ensuite l'extrait.</span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" > <blockquote>"Je me retourne encore une fois sur ce temps perdu et gagné et je me dis, je me trompe peut-être, qu'il m'a donné — comme ça, pour rien, avec beaucoup de grâce et de bonne volonté — ce qu'il y a eu de meilleur de toute eternité : la vie d'un homme parmi les autres."</blockquote></span><span style="font-family:times new roman;"> Cet "homme parmi les autres" me pose vraiment problème, Jean. Le reste aussi. Mais je sais que c'est injuste de critiquer un extrait hors contexte, et j'aime bien ta photo.</span><br /><br /><span style="font-family:times new roman;">***</span><br /><br /><span style="font-family:times new roman;">Mon tableau de bord Blogger est plein de brouillons de messages abandonnés. En faisant le ménage, je tombe sur ça :</span><br /><blockquote style="font-family:times new roman;">On sait qu'on est vieux quand on mange des lentilles avec du riz complet en parlant avec excitation des Post-it marque-pages.<br />Quelques phrases que je vais essayer de moins dire cette année :<br /><span style="font-style: italic;">Je vais le faire, ça ira plus vite.</span> <span style="font-style: italic;">Je vais traduire le livre toute seule, ça vaudra mieux. </span> <span style="font-style: italic;">Trois mois et demi, pas de problème à priori. </span></blockquote><br /><span style="font-family:times new roman;">J'avais l'air un peu aigrie, non ? On sait qu'on est sur la mauvaise voie quand on commence à s'autociter sur son blog. </span><br /><br /><span style="font-family:times new roman;">***</span><br /><br /><span style="font-family:times new roman;">À côté de la publicité pour Jean d'Ormesson, un article intitulé </span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >Dans l'ensemble le français ne se porte pas si mal que cela</span><span style="font-family:times new roman;">. Eh, eh, eh ! Il est question de trois livres sur les expressions en français. Le premier, </span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >On va le dire comme ça, Dictionnaire des expressions quotidiennes</span><span style="font-family:times new roman;"> me fait envie, surtout à cause du titre ! Le descriptif du livre, un peu moins. Et puis il y a ça : "Côté créativité, autant le dire d'emblée familièrement, ça démoule sa race. Les auteurs des expressions d'aujourd'hui sont souvent cruels avec leurs congénères, ont peu d'estime pour les animaux à corps mou et dépotent rapido." </span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >Démoule sa race</span><span style="font-family:times new roman;"> ? </span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >Dépotent rapido</span><span style="font-family:times new roman;"> ? C'est dans ce livre qu'il a appris à parler comme ça, le journaliste ? Je ne sais pas si c'est une question de régionalisme, mais moi ça ne me parle pas.</span><br /><br /><span style="font-family:times new roman;">***</span><br /><br /><span style="font-family:times new roman;">Alors, Le Clezio, bon. Disons que ça va peut-être me donner l'occasion de découvrir des choses que j'aime dans ses livres. Il faut juste que je finisse d'abord le </span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >Projet</span><span style="font-family:times new roman;"> de Jacques Roubaud. J'en suis pour l'instant au début du tome 2, <span style="font-style: italic;">La Boucle</span> ; ce qui veut dire que j'ai à peu près 2000 pages devant moi et je n'avance pas très vite, parce que :</span><br /><blockquote style="font-family:times new roman;">Une des propriétés les plus évanouissantes des souvenirs, peut-être origine de quelques-unes des "solutions" les plus étranges à la question du temps, aussi ancienne que la pensée même, est en effet la <span style="font-style: italic;">vitesse</span>. Au paradoxe premier de la course dans l'espace, celle de franchir une infinité au moins de points épelables (potentiellement), on est tenté de "répondre" en ajoutant un seconde paradoxe, celui non seulement d'une infinité avalée d'instants (qui ne résoudrait rien (on ne résout rien non plus en fait par le second paradoxe, mais on peut en avoir au moins l'illusion) mais celle d'une domination des franchissements temporels sur les distances spatiales, plus matériellement inertes, en un mot, par une suffisante vitesse : le souvenir absorbe l'infinité des points visibles en se donnant (en disposant de) une infinité plus grande, multiplicativement plus grande pourrait-on dire, d'instants infiniment plus courts.</blockquote><br /><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >Multiplicativement plus grande pourrait-on dire</span><span style="font-family:times new roman;">... J'adorerais pouvoir utiliser ce genre de formule. </span><br /><br /><span style="font-family:times new roman;">D'autres livres que je ne regrette pas d'avoir achetés : </span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >Le Bouquet des expressions imagées</span><span style="font-family:times new roman;"> de Claude Duneton et Sylvie Claval ; </span><span style="font-style: italic;font-family:times new roman;" >L'Etrange cas de madame Huillet et monsieur Straub : comédie policière avec Danièle Huillet, Jean-Marie Straub et le public</span><span style="font-family:times new roman;">, de Philippe Lafosse. Le premier, c'est surtout si vous avez un livre à traduire rapidos (rapido ?) ; le deuxième m'a complètement emballée. Très drôle, et je crois qu'on peut l'apprécier même si on déteste les Straub (que personne ne se sente visé !). J'essaierai d'y revenir. Parce que là, je crois que ça suffit, non ? </span><span style="font-family:times new roman;">À bientôt !</span><br /><br /></div>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-8926805382312200952008-10-09T14:00:00.004+02:002008-10-09T14:02:18.504+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3krMKc7fkmCoe2Gh4xgGQxBoZsJZ6aX4SrDPxW4puPlzvbPEm1r8qiLBJCQSMCs-kS4weoWnL6Z2xbTHLmnJy9axHA_gC-j-t_hHVlHCWUp8SifOJxa9ZuVvD8EGquVzKuWID9g/s1600-h/CNV00004.JPG"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3krMKc7fkmCoe2Gh4xgGQxBoZsJZ6aX4SrDPxW4puPlzvbPEm1r8qiLBJCQSMCs-kS4weoWnL6Z2xbTHLmnJy9axHA_gC-j-t_hHVlHCWUp8SifOJxa9ZuVvD8EGquVzKuWID9g/s400/CNV00004.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5255123026165444450" border="0" /></a><br /><span style="font-family:times new roman;"><span style="font-style: italic;"><br /><br />Doggy Bag, saison 4</span> :</span><br /><br /><span style="font-family:times new roman;">"Il faisait beau. Le jeune gars attendait son pourboire et bandait vaguement en observant Béa qui s'affairait devant lui, aux pieds des deux hommes, disposant les couverts à croupetons sur une carpette en haute laine que Marc avait ramené d'Italie — ils sont tellement feignants, là-bas, que leur commander un tapis peut prendre des mois. La saison permettait encore les jupes courtes. Les lunettes de soleil. Il faisait bon. Un écureuil courait sur le rebord de la fenêtre où scintillait un lierre aux larges feuilles luisantes, un lierre commun en pleine santé, qui semblait pousser à vue d'oeil et filait vers le sommet d'un seul élan. Le canard au curry rouge fumait avec soin dans sa barquette, les bananes blanchies au lait souriaient mystérieusement — au point d'en oublier que rien ne s'arrangeait vraiment dans le reste du monde, que rien n'allait vraiment dans la bonne direction, malgré de tels moments."</span><br /><br /><span style="font-family:times new roman;">***</span><br /><br /><span style="font-family:times new roman;">Ma grand-mère aurait eu 94 ans ces jours-ci. Elle aimait bien les tas de sable, moi aussi.</span>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-63408636378427649362008-09-09T13:31:00.012+02:002008-09-09T16:49:23.291+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTwFAjv8IlHOPUpOtzvDKiDotmTR8ABfPNSuRp1P0wVbPWh0xo051npN1PhhAeUZsnY_SEex3OOtHwmvtOuCQUe0ayeiV-Fl-NHTpABaGA6uhRZAKCQ-u5Y8fELNiunE__FxRbOw/s1600-h/McEnteeJervisMountDesertIslandMaine1864.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5243991693530100530" style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer;" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTwFAjv8IlHOPUpOtzvDKiDotmTR8ABfPNSuRp1P0wVbPWh0xo051npN1PhhAeUZsnY_SEex3OOtHwmvtOuCQUe0ayeiV-Fl-NHTpABaGA6uhRZAKCQ-u5Y8fELNiunE__FxRbOw/s320/McEnteeJervisMountDesertIslandMaine1864.jpg" border="0" /></a><br /><span style="font-family:times new roman;"><div style="text-align: justify;"><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br />De retour ! Profité d'être seule ce week-end pour lire d'un trait <span style="font-style: italic;">The Last Samuraï* </span>de Helen Dewitt, aussitôt suivi du début de <span style="font-style: italic;">Doggy Bag saison 3</span>. Deux oeuvres de génie, selon moi. (Pardon à ceux qui me le répètent depuis des années et que j'ai refusé d'écouter.) N'empêche, quand Irène Sollens (63 ans, catholique pratiquante, a été kidnappée, battue, violée) tombe de l'arbre où elle s'était réfugiée pour échapper au "maniaque sexuel" qui l'a enlevée et s'écrase dix mètres plus bas "avec un bruit d'omelette froide**" j'ai du faire un petit break avec Marguerite Yourcenar. Par chance, cet été j'ai acheté <span style="font-style: italic;">Les Yeux ouverts, entretiens avec Matthieu Galey</span>, un livre très apaisant. Même si : </div><blockquote style="text-align: justify;"><p><span style="font-family:times new roman;">J'imagine que l'angoisse de Zénon fut dure. C'est une mort très douloureuse que de s'ouvrir les veines. On risque d'avoir d'affreuses crampes ; on manque d'oxygène, on a parfois des douleurs qui ressemblent à celles de l'angine de poitrine, m'ont dit les médecins que j'ai consultés, car vous pensez bien que je suis allée m'informer auprès d'eux avant de décrire la mort de Zénon. C'est dans les romans "à l'antique" que les personnages couronnés de roses meurent doucement, les veines ouvertes, dans un état d'évanouissement presque voluptueux.</span><br /><span style="font-family:times new roman;">[...]</span> <span style="font-family:times new roman;"><br />J'ai terminé <span style="font-style: italic;">L'oeuvre au noir</span> en plein été, alors que Zénon se tue un 17 février. Je me souviens du dernier moment de ce travail. J'étais dans un hamac ici***, dans le jardin — parce que j'ai terminé <span style="font-style: italic;">L'oeuvre au noir</span> ici, comme <span style="font-style: italic;">Mémoires d'Hadrien</span> — et je me souviens que j'ai fait, presque sans le savoir, ce qui est, paraît-il, une conjuration magique, à en croire Colette qui a observé des choses analogues dans les faubourgs de Paris : ayant tout juste terminé mon livre, étendue sur mon hamac, j'ai répété le nom de Zénon peut-être trois cents fois, ou davantage, pour rapprocher de moi cette personnalité, pour qu'elle soit présente à ce moment-là, qui était en quelque sorte celui de sa fin.</span></p><p></p></blockquote><div style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman;"></span> </div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman;"></span> </div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman;"><br /><br />* En français = <span style="font-style: italic;">Le Dernier Samouraï</span>, traduit par Pierre Gugliemina, paru en 2001 et épuisé</span><br /><span style="font-family:times new roman;">**gravé dans mon cerveau pour toujours</span><span style="font-family:times new roman;"><br />** sur l'île des Monts-Déserts. Ci-dessus : vue de l'ïle par Jervis McEntee, 1864</span> </div></span>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24299224.post-51446679564942539582008-07-03T23:41:00.004+02:002008-07-03T23:52:18.954+02:00<div style="text-align: justify;font-family:times new roman;">J'ai encore vingt pages à traduire et une trentaine de pages à relire, mais dans ma tête, je suis déjà partie.<br /><br />Voici le début des <span style="font-style: italic;">Détectives sauvages</span>.<br /><br /><blockquote>2 novembre<br />J'ai été cordialement invité à faire partie du réalisme viscéral. Évidemment, j'ai accepté. Il n'y a pas eu de cérémonie d'initiation. C'est mieux comme ça.<br /><br />3 novembre<br />Je ne sais pas très bien en quoi consiste le réalisme viscéral. J'ai dix-sept ans, je m'appelle Juan García Madero, je suis en premier semestre du cursus de droit. Je voulais faire des études de lettres, pas de droit, mais mon oncle a insisté et au bout du compte j'ai fini par m'incliner. Je suis orphelin. Je serai avocat. C'est ce que j'ai dit à mon oncle et à ma tante et ensuite je me suis enfermé dans ma chambre et j'ai pleuré toute la nuit. Ou du moins une bonne partie. Puis, avec une résignation de façade, j'ai fait mon entrée à la glorieuse faculté de droit, mais au bout d'un mois je me suis inscrit à l'atelier de poésie de Julio César Álamo, à la faculté de philosophie et de lettres, et c'est comme ça que j'ai connu les réal-viscéralistes, ou les viscerréalistes ou même vicerréalistes comme ils aiment parfois s'appeler.<br /></blockquote></div>de zeehondhttp://www.blogger.com/profile/12606495658408939566noreply@blogger.com