Lucie +

Ah ça y est, les élections et les discussions qui les entourent sont en train de me mettre en désamour avec le monde entier. À chaque fois je me promets d'être plus détachée, et puis je me retrouve sous la douche à donner des petits coups de poing en l'air et à faire les questions et les réponses. Il faut que je me calme.
Pour ça il y a plusieurs solutions. T. préconise toujours l'Euphytose, moi, ma nouvelle méthode, c'est France Musique, particulièrement les concerts Prima la Musica qui ont sur moi un effet soporifique et régulateur d'humeurs très appréciable. C'est même grâce à eux que j'ai réussi à traduire mes dernières 200 pages, merci les gars. Se renfermer sur soi, réfléchir à sa bibliothèque et comment la rendre plus idéale en éliminant les livres qui prennent de la place pour s'en procurer d'autres plus intéressants, ce n'est pas mal non plus. Chez moi ça donne lieu à des discussions de ce genre :

Lucie : Rabbit, Run, tu as détesté ce livre ! Débarrasse-t'en !
Lucie : Je l'ai eu de ma grand-mère.

Lucie : Bon, allez, les Chroniques de la Montagne, c'est bon, hein, ciao.
Lucie : Oui mais, qui sait ? si un jour je recommence à écrire des articles, je pourrai en avoir besoin pour voler des choses dedans.

Un dernier tuyau : la lecture d'essais sur la traduction, parce que les gens qui passent leur vie à l'intérieur des livres semblent un peu moins énervés, moins misanthropes, moins en désamour. CQFD. Voir par exemple Paul Ricoeur, Antoine Berman, Jacques Roubaud, et maintenant j'ai envie de commander ça.