des nouvelles de ma traduction

Il commet souvent l'erreur d'essayer de nous amuser par des grotesqueries tout en réclamant simultanément notre empathie.
— William T Vollman dans le New York Times à propos du roman Exit A d'Anthony Swofford

Exactement ! C'est exactement ça !