16 février 2007

d'autres nouvelles de ma traduction

Word n'aime pas le mot Thanksgiving. Il voudrait que je le remplace par Tanaka Giichi. Ce que j'aimerais savoir, c'est comment Word et Tanaka sont devenus tellement copains.
*
Q. Qu'est-ce qu'on mange dans les univers parallèles romano-celtiques ?
R. Des pois mangetout.
*
Le plus bizarre, c'est que cette traduction me donne envie de lire l'Ancien Testament. Si ça continue, Maman va vraiment m'encourager à trouver un nouveau boulot.